兄から伝授〜サブカルチャー的な?

 我が兄のカナダ留学時に使っていた英語脳開発方法を今日skypeで教えてもらいました。
ズバリ方法は簡単。英語を聴き続けること。しかも字幕付きので内容を理解するといいらしい。
 さらにオススメサイトとしてアニメの英語字幕が掲載されているのを紹介してくれました。
さっそくiPodに本編のEng dud(英語吹き替え版)のmp3を入れてサイトから歌詞入れるとこに字幕を入れて完成〜
 この時の問題点として手に入れたmp3(youtubeより)は三分割に対し字幕は二分割なので歌詞を入れる際にどこまでなのかが分かり辛い。一度聴いてどの場面だったかわからなきゃ英語だからどこまでなのかが分からない。
 しかし苦戦せず。雰囲気で場面が分かった。あれ?英語では理解しにくいところが省略されてる!?
サイトの使い方を見るに英語を聞いて理解するのに200時間!?さらにしゃべるのに2000時間!?
…一年かかる、、、
 ひとまずアクション系では意味がないので会話多しのものを2,3個選びました。
できるだけ聞いておこう。


興味のある方へ
アニメ英語字幕サイト

http://www35.atwiki.jp/english_anime/

人気ブログランキングへ